Don't make mıstake of using Englısh phrases directly ınto Turkish. The Turkish language has separate words where English uses only one.
English run sentences problems translating to Turkish
English words
Have multi meanings
Turkish does not
Have Same word for word
Translations
For each sentence
Run Sentences
English Examples
Turkish Translations
Run (koş)
Physical running
Only In Turkish
Running sentences
English Examples
Turkish Equivalents
No (koş) run
Used in
Turkish translations
This also applies to other English words
English Word: Run
Applies to all Transaltions
Referring to the first two sentences column 1: “Every morning I run in the park” is the usual form taught in British or CEFR English. But English is flexible native speakers often shift word order like “morning,” “run,” or “in the park” for emphasis or style.
Run (Physical)
I run every morning in the park.
Every morning I run in the park.
Her sabah parkta koşarım .
koşarım – /koˈʃaɾɯm/
She is running fast to catch the bus.
Otobüse yetişmek için hızlı koşuyor.
koşuyor – /koˈʃujoɾ/
He or She whoever we are talking about
Run (Manage / Operate)
He runs a small business downtown.
Şehir merkezinde küçük bir iş işletmesi var.
işletiyor – /iʃleˈtijoɾ/
VAR -> has owns posseses (runs not 'koş')
They run a hotel near the beach.
Sahile yakın bir otel işletiyorlar.
işletiyorlar – /iʃleˈtijoɾlaɾ/
Yakın = close location or close emotionally or yanımda with you
Run (Campaign / Figurative)
She is running for the office of president .
O , cumhurbaşkanlığına aday oldu..
aday oluyor – /aˈdaj oˈlujoɾ/
she or he whomever we are talking about
The project is running into problems.
Proje sorunlarla karşılaşıyor.
karşılaşıyor – /kaɾʃɯˈlaʃɯjoɾ/