sold out, have none, hasn't arrived,

One word in Turkish when shopping is "yok"

Many English phrases one Turkish word

Turkish Economy with words

English love of long sentences

The Turkish use of "yok" confuses many English people when shopping it's really easy. For all instances of gone, sold out, hasn't arrived yet, yok will cover all these situations. "got any apples ?" (elma var mı?) "elma yok, Ali uyuyakaldı". Ali the delivery man overslept this morning

Turkish and English negation using "yok" in a shopping scenario. Turkish shopkeepers use "yok" there isn't or there aren't any. English uses both Yok there isn't there aren't as well as we have not, we dont have any. This is confusing to English speakers who regard these as being the same. But not in Turkish. In Turkey it's always "yok" in a shop to mean all possible English ways. to say "none" "gone" "out of stock"."sold out" "it hasn't arrived yet". Although these are possible in Turkish "yok" is a standard in Turkey

YOK — The Shopkeeper’s Answer

Turkish economy of words: one word where English uses many.
none don’t have it out of stock sold out not available hasn’t arrived yet
In Turkish shops, the short answer “Yok.” naturally covers all of the above. English often spreads this across many phrases; Turkish keeps it compact.

Pattern: [Item] var mı? → Yok.

Yok (Nonexistence) Practice

"Do you have this in blue?" - "No, it's out of stock."
"Bunun mavisi var mı?" - "Yok, stokta kalmadı." yok – /jok/
"Are there any tickets left?" - "No, sold out."
"Bilet kaldı mı?" - "Yok, hepsi bitti." yok – /jok/
"Is the new model available?" - "Not yet, hasn't arrived."
"Yeni model var mı?" - "Daha yok, gelmedi." yok – /jok/

Yok example sentences (elma var mı?)

"got any apples ?" - "No, they were too expensive 🤡."
" Elma yok, fiyatlar uçtu. No apples, the prices flew away. (meaning “too expensive to stock”)" yok – /jok/
"Elma var mı?" - "Do you have any apples."
"Elma yok, sipariş yetişmedi. No apples, the order didn’t arrive on time." yok – /jok/
"Elma var mı?" - "Can I have get take some aples."
"Elma yok, pazardan alamadık. No apples, we couldn’t get them from the market." yok – /jok/